»þº£Æ®Ä¡¸¶·¹±ë½º