·¯ºí¸®¿ø¸¶ÀÏ¿þ¾î