µð¾Æ ·ÕƼ »óÇÏ